영어로 된 책을 읽다보면, 참 모르는 표현이 많이 나타난다. 아직도 나의 영어가 많이 부족한 것에 대한 반증 일 것이다. 오늘은 책을 읽다가, 아래와 같은 구문이 나왔다.
A program may use a reference object to maintain a reference to some other object in such a way that the latter object may still be reclaimed by the collector.
무슨 뜻인지 명확하게 알 수가 없어서, 다음,네이버 영어사전에서 관련 어휘를 찾아 보았지만, 정확하게 이것이 무슨 뜻인지를 풀어주는 설명은 없었다. 그러던 중, 미국에서 오래 살았다고 하는 분에 다음과 같은 답변을 네이버 지식인에서 검색에서 찾아 볼 수 있었다.
음..;; 제가 미국에서 오래 살아서 한국말이 약한 관계로 전명구.. 수식요소.. 부사절.. 이런건 모르겠구요.. such 는 오히려 너무~해서 ~하다 이런 표현보다는 '그러한' '이런' '이런식'으로 표현할떄 더많이 씁니다.
별로 잘 안 쓰는 표현
Statistics was such a stress. 이렇게예기하면 statistic 이 아주 큰 스트레스였다 라고 써지는거고
(미국에서 대화하다보면 이런식으로 많이 안써요 다른 좋은 단어가 많거든요.)
자주 쓰는 표현
Such class was very hard. 그러한 과목이 힘들었다.
Classes such as mathematics, chemistry are very hard. 수학, 화학 같은 과목이 힘들다
Stiatistics may be used in such a way that people can portray facts in an orderly manner. statitics은 더 간편하게 정보를 표현하는 방법으로 쓸수있다
오히려 이런식으로 더 많이 씁니다.
도움되셨기를;; 짧은 한국어떄문에 더 좋은 답변 못드린거 죄송합니다 ^^;;
나름 일상 생활에서 such가 어떻 표현으로 자주 쓰이고 있는지 알게 되는데 도움이 많이 된 지식인 답변이었다. 여러분에게도 도움이 되었으면 한다~
'학습 > 영어' 카테고리의 다른 글
| 영어를 잘 하는 방법이라~. 흠. (2) | 2010/04/19 |
|---|---|
| Assure, Ensure, Insure (5) | 2010/03/12 |
| TOEIC 초보자를 위한 준비 방법 (0) | 2010/03/12 |
| in such a way that S+V 표현 | such 표현 (2) | 2010/02/18 |
댓글을 달아 주세요
아.. 저를 위해 이 코너 만들어 주신 것 같아요!!! ㅋㅋ 학습코너! ^^
좋은 정보 감사합니다....... ^^
이놈의 영어.. 왤케 어려울까요.. ㅠ.ㅠ 그래도 재미를 잃지 않아 얼마나 다행인지~ ㅎㅎ
하하. 그런가요?.. 전 그냥..나중을 대비해서 조금씩
정리?.ㅋㅋ 아닙니다~. 소리사랑님을 위한 곳입니다.ㅋㅋ
영어는 해도해도..힘들어요.. 한국말로 하라면은 참 잘할텐데.
영어로 하라면, 무슨 보리짜루 같아요~.